Avent SCD603/00 podręczniki

Avent SCD603/00 Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.11 MB |

 

Spis treści

Quick Start Guide

1

1,5 sec

2

4222.005.0397.2

4

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (18 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.92 MB |

 

Spis treści

Always here to help you

1

2 Description générale

3

Table des matières

3

1 Introduction

3

3 Avant utilisation

4

3.2 Unité-parents

5

4 Utilisation de

6

4.1 Emplacement de l’écoute

7

4.1.1 Portée

8

Conseil :

8

Avertissement :

8

5 Caractéristiques

9

5.5 Veilleuse

10

5.6 Fonction Berceuse

10

5.4 Activation vocale

10

5.8 Vision nocturne

11

5.9 Clip ceinture / socle

11

5.7 Alarme hors de portée

11

6 Nettoyage et

12

7 Rangement

12

8 Commande

13

9 Garantie et service

13

10 Foire aux questions

13

FRANÇAIS

15

Philips Consumer Lifestyle BV

18

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.94 MB |

 

Spis treści

Always here to help you

1

2 Allgemeine

3

Beschreibung

3

Inhaltsangabe

3

1 Einführung

3

3 Für den Gebrauch

4

3.2 Elterneinheit

5

Hinweis:

6

4 Das Gerät benutzen

7

4.1 Aufstellen des Babyphones

8

5 Eigenschaften

9

5.4 Sprachaktivierung

10

5.3 Geräuschpegelanzeigen

10

5.6Schlaied-Funktion

11

5.5 Nachtlicht

11

5.8 Nachtsichtfunktion

12

5.7 Alarmsignal bei

12

Reichweitenüberschreitung

12

6 Reinigung und

13

7 Aufbewahrung

13

8 Zubehör bestellen

14

9 Garantie und

14

Kundendienst

14

10Häuggestellte

14

Philips Consumer Lifestyle BV

20

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (18 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.94 MB |

 

Spis treści

Always here to help you

1

2 Általános leírás

3

Tartalomjegyzék

3

1 Bevezetés

3

3 Előkészítés a

4

3.2 Szülői egység

5

4 A készülék

6

4.1 A babaőrző elhelyezése

7

4.1.1 Hatótávolság

8

Figyelmeztetés:

8

5 Jellemzők

9

5.5 Éjszakai fény

10

5.4 Hangaktiválás

10

5.7 Hatótávolságon kívüli

11

5.8 Éjszakai funkció

11

5.6 Altatódal funkció

11

6 Tisztítás és

12

PhilipsConsumerLifestyleBV

18

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (18 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.93 MB |

 

Spis treści

Always here to help you

1

2 Všeobecný popis

3

3 Příprava k použití

4

3.2 Rodičovská jednotka

5

4 Použití přístroje

6

4.1 Umístění elektronické

7

4.1.1 Provozní dosah

8

Varování:

8

5 Funkce

9

5.5 Noční světlo

10

5.3 Kontrolky hladiny zvuku

10

5.4 Hlasová aktivace

10

5.7 Upozornění na vzdálenost

11

5.8 Noční vidění

11

5.6 Funkce ukolébavky

11

6 Čištění a údržba

12

10 Nejčastější dotazy

13

7 Skladování

13

8 Objednávání

13

9 Záruka a servis

13

PhilipsConsumerLifestyleBV

18

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (9 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.48 MB |

      

Spis treści

HRVATSKI

1

LIETUVIŠKAI

3

LATVIEŠU

4

SLOVENŠČINA

6

УКРАЇНСЬКА

8

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (18 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.91 MB |

Spis treści

Always here to help you

1

2 Generell beskrivelse

3

Innholdsfortegnelse

3

1 Innledning

3

3 Før bruk

4

3.2 Foreldreenhet

5

4 Bruke apparatet

6

4.1 Plassere babymonitoren

7

4.1.1 Driftsrekkevidde

8

Advarsel:

8

5 Funksjoner

9

5.5 Nattlys

10

5.6 Vuggevisefunksjon

10

5.4 Stemmeaktivering

10

5.7 Varsel om utenfor

11

5.8 Nattsyn

11

5.9 Belteklemme/stativ

11

6 Rengjøring og

12

7 Oppbevaring

12

8 Bestille tilbehør

13

9 Garanti og service

13

10 Vanlige spørsmål

13

Philips Consumer Lifestyle BV

18

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (18 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.93 MB |

   

Spis treści

Always here to help you

1

2 Općiopis

3

3 Pripremaza

4

3.2Roditeljskajedinica

5

4 Uporabaaparata

6

4.1Postavljanjemonitoraza

7

4.1.1Radnidomet

8

Savjet:

8

Upozorenje:

8

5 Značajke

9

5.5Noćnosvjetlo

10

5.4Aktivacijaglasom

10

5.7Alarm“Izvandometa”

11

5.8Noćniprikaz

11

5.6Funkcijauspavanke

11

6 Čišćenjeiodržavanje

12

10Čestapitanja

13

7 Spremanje

13

8 Naručivanje

13

9 Jamstvoiservis

13

HRVATSKI

15

Philips Consumer Lifestyle BV

18

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (18 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.93 MB |

 

Spis treści

Always here to help you

1

2 Bendrasis aprašymas

3

1 Įvadas

3

3 Paruošimas

4

3.2 Tėvų įrenginys

5

4 Prietaiso naudojimas

6

Įspėjimas

7

Pastaba

7

Patarimas

7

4.1.1 Veikimo diapazonas

8

5 Funkcijos

9

5.5 Naktinė lempelė

10

5.6 Lopšinės funkcija

10

5.4 Balso aktyvinimas

10

5.8 Naktinis matymas

11

5.9 Diržo sąsaga / stovelis

11

6 Valymas ir priežiūra

12

7 Laikymas

12

8 Priedų užsakymas

13

9 Garantija ir techninė

13

10 Dažnai užduodami

13

LIETUVIŠKAI

15

PhilipsConsumerLifestyleBV

18

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (18 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.93 MB |

 

Spis treści

Always here to help you

1

2 Vispārīgsapraksts

3

Saturarādītājs

3

1 Ievads

3

3 Sagatavošana

4

3.2Vecākuierīce

5

4 Ierīceslietošana

6

4.1Mazuļauzrauga

7

4.1.1Darbībasdiapazons

8

Padoms

8

Brīdinājums!

8

5 Funkcijas

9

5.5Naktslampiņa

10

5.6Šūpuļdziesmasfunkcija

10

5.4Balssaktivēšana

10

5.7Trauksmeparuztveršanas

11

5.8Redzamībanaktī

11

5.9Jostassaspraude/statīvs

11

6 Tīrīšanaunkopšana

12

7 Uzglabāšana

12

8 Piederumu

13

9 Garantijaunapkope

13

10Biežākuzdotie

13

LATVIEŠU

15

Philips Consumer Lifestyle BV

18

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (18 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

 

Spis treści

Always here to help you

1

2 Üldine kirjeldus

3

Sisukord

3

1 Sissejuhatus

3

3 Kasutamiseks

4

3.2 Keskseade

5

4 Seadme kasutamine

6

4.1 Beebivahi paigaldamine

7

4.1.1 Tegevusraadius

8

Nõuanne

8

Hoiatus

8

5 Omadused

9

5.5 Öötuli

10

5.3 Helitaseme tuled

10

5.4 Häälega aktiveerimine

10

5.7 Tööpiirkonnast väljumise

11

5.8 Öine vaatlemine

11

5.6 Hällilaulu funktsioon

11

6 Puhastamine ja

12

7 Hoiundamine

13

8 Tarvikute tellimine

13

9 Garantii ja hooldus

13

10 Korduma kippuvad

13

Philips Consumer Lifestyle BV

18

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (18 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.89 MB |

 

Spis treści

Always here to help you

1

2 Algemene

3

Inhoudsopgave

3

1 Inleiding

3

3 Klaarmaken voor

4

3.2 Ouderunit

5

4 Het apparaat

6

4.1 De babyfoon plaatsen

7

4.1.1 Bereik

8

Waarschuwing:

8

5 Functies

9

5.5 Nachtlampje

10

5.4 Stemactivatie

10

5.7 ‘Geen bereik’-signaal

11

5.8 Nachtzicht

11

5.9 Riemclip/standaard

11

5.6 Slaapliedjesfunctie

11

6 Schoonmaken en

12

7 Opbergen

12

8 Accessoires

13

9 Garantie en service

13

10 Veelgestelde vragen

13

NEDERLANDS

15

Philips Consumer Lifestyle BV

18

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (18 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.94 MB |

 

Spis treści

Always here to help you

1

2 Descrieregenerală

3

1 Introducere

3

3 Pregătireapentru

4

3.2Unitateapentrupărinte

5

4 Utilizareaaparatului

6

4.1Poziţionareamonitorului

7

4.1.1Razadeacţiune

8

Sugestie:

8

5 Caracteristici

9

5.5Luminădeveghe

10

5.4Activareavocii

10

5.6FuncţiaCântecdeleagăn

11

5.10 Funcţiadetrecere

12

5.11 Funcţiaderesetare

12

5.8Nightvision

12

5.9Clemăpentrucurea/stativ

12

Avertisment:

13

Philips Consumer Lifestyle BV

18

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (7 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.29 MB |

 

Spis treści

Always here to help you

1

ITALIANO

2

AVVERTENZA - PERICOLO

3

ITALIANO4

4

ITALIANO 5

5

ITALIANO6

6

Philips Consumer Lifestyle BV

7

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (18 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

Spis treści

Always here to help you

1

2 Allmän beskrivning

3

Innehållsförteckning

3

1 Introduktion

3

3 Förberedelser inför

4

3.2 Föräldraenhet

5

4 Använda apparaten

6

4.1 Placering av babyvakten

7

4.1.1 Räckvidd

8

Varning!

8

5 Funktioner

9

5.5 Nattlampa

10

5.6 Vaggvisefunktion

10

5.4 Röstaktivering

10

5.7 Räckviddsvarning

11

5.8 Mörkerseende

11

5.9 Bältesklämma/ställ

11

6 Rengöring och

12

7 Förvaring

12

8 Beställa tillbehör

13

9 Garanti och service

13

10 Vanliga frågor

13

Philips Consumer Lifestyle BV

18

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (18 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.88 MB |

 

Spis treści

Always here to help you

1

2 Yleiskuvaus

3

Sisällysluettelo

3

1 Johdanto

3

3 Käyttöönoton

4

3.2 Vanhemman yksikkö

5

4 Käyttö

6

4.1 Itkuhälyttimen

7

4.1.1 Kuuluvuusalue

8

Vinkki:

8

Varoitus:

8

5 Ominaisuudet

9

5.5 Yövalo

10

5.6 Kehtolaulutoiminto

10

5.4 Puheohjaus

10

5.7 Yhteysvirheilmoitus

11

5.8 Pimeänäkö

11

5.9 Vyöpidike/teline

11

6 Puhdistus ja hoito

12

7 Säilytys

12

8 Tarvikkeiden

13

9 Takuu ja huolto

13

10 Tavallisimmat

13

Philips Consumer Lifestyle BV

18

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.95 MB |

 

Spis treści

Always here to help you

1

2 Общееописание

3

Содержание

3

1 Введение

3

3 Подготовка

4

3.2Родительскийблок

5

Примечание

6

4 Использование

7

4.1Установкарадионяни

8

5 Особенности

9

5.4Голосоваяактивация

10

5.2Настройкаяркости

10

5.3Индикацияуровня

10

5.6Функциявоспроизведения

11

5.5Ночник

11

5.8ФункцияНочноевидение

12

5.9Пояснойзажим/подставка

12

5.7Предупреждениео

12

6 Очисткаиуход

13

7 Хранение

13

8 Заказаксессуаров

14

9 Гарантияи

14

10Частозадаваемые

14

PhilipsConsumerLifestyleBV

20

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.94 MB |

 

Spis treści

Always here to help you

1

2 Общоописание

3

Съдържание

3

1 Въведение

3

3 Подготовказа

4

3.2Родителскоустройство

5

4 Използванена

7

4.1Разполаганенабебефона

8

5 Характеристики

9

5.3Индикаторизанивона

10

5.5Нощнасветлина

11

5.4Включванеотглас

11

5.7Предупреждениеза

12

5.6Функция“приспивна

12

5.10 Функциязаавтоматично

13

5.11 Функциязанулиране

13

5.8Нощновиждане

13

5.9Щипказаколан/стойка

13

Предупреждение:

14

Предупреждение:

14

Забележка:

14

10Честозадавани

15

БЪЛГАРСКИ

17

PhilipsConsumerLifestyleBV

20

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (18 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.92 MB |

 

Spis treści

Always here to help you

1

2 Загальнийопис

3

1 Вступ

3

3 Підготовкадо

4

3.2Батьківськийблок

5

4 Застосування

7

4.1Встановленнядитячого

8

5 Характеристики

9

5.4Активаціяголосом

10

5.3Індикаторирівнязвуку

10

5.5Нічник

11

5.6Функціяколискової

11

Примітка:

12

5.11 Скиданняналаштувань

13

10Запитання,що

14

УКРАЇНСЬКА

15

PhilipsConsumerLifestyleBV

18

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (18 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

 

Spis treści

Always here to help you

1

2 Descripción general

3

Contenido

3

1 Introducción

3

3 Preparación para su

4

3.2 Unidad de padres

5

4 Uso del aparato

6

Advertencia:

7

Consejo:

7

5 Características

9

5.5 Luz de compañía

10

5.6 Función de nanas

10

5.4 Activación por voz

10

5.8 Visión nocturna

11

5.9 Pinza para el cinturón/

11

6 Limpieza y

12

Philips Consumer Lifestyle BV

18

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (18 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.93 MB |

 

Spis treści

Always here to help you

1

2 Splošni opis

3

3 Priprava za uporabo

4

3.2 Starševska enota

5

4 Uporaba aparata

6

4.1Nameščanjeotroške

7

4.1.1 Doseg delovanja

8

Opozorilo:

8

5 Funkcije

9

5.5Nočnalučka

10

5.6 Funkcija uspavanke

10

5.4Vklopzzvokom

10

5.7 Opozorilo o enoti izven

11

5.8Gledanjevtemi

11

5.9Zaponkazapas/stojalo

11

6 Čiščenjein

12

7 Shranjevanje

12

8 Naročanjedodatne

13

9 Garancija in servis

13

10 Pogosta vprašanja

13

SLOVENŠČINA

15

Philips Consumer Lifestyle BV

18

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (18 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.92 MB |

 

Spis treści

Always here to help you

1

2 Descrizione generale

3

Sommario

3

1 Introduzione

3

3 Predisposizione

4

3.2 Unità genitore

5

4 Modalità d’uso

6

4.1 Posizionamento del baby

7

5 Caratteristiche

8

5.3 Spie livello audio

9

5.4 Attivazione vocale

9

5.2 Regolazione

9

5.6 Funzione ninnananna

10

5.5 Luce notturna

10

5.8 Visione notturna

11

5.9 Clip per cintura/supporto

11

5.7 Avviso di fuori portata

11

6 Pulizia e

12

7 Conservazione

12

8 Ordinazione degli

13

9 Garanzia e

13

10 Domande frequenti

13

ITALIANO

15

Philips Consumer Lifestyle BV

18

Avent SCD603/00 Instrukcja Użytkownika (18 strony)

Marka: Avent | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.91 MB |

Spis treści

Always here to help you

1

2 Generel beskrivelse

3

Indholdsfortegnelse

3

1 Introduktion

3

3 Klargøring

4

3.2 Forældreenhed

5

4 Sådan bruges

6

4.1 Placering af babyalarmen

7

4.1.1 Senderækkevidde

8

Advarsel:

8

5 Funktioner

9

5.5 Natlampe

10

5.6 Vuggevisefunktion

10

5.4 Stemmeaktivering

10

5.7 Uden for rækkevidde-alarm

11

5.8 Night Vision

11

5.9 Bælteclips/stander

11

6 Rengøring og

12

7 Opbevaring

12

8 Bestilling af tilbehør

13

9 Reklamationsret og

13

10 Ofte stillede

13

Philips Consumer Lifestyle BV

18